★ 翻訳(対訳)チェックソフト β版のご案内 ★
現在、R&C IP WORKSでは、特許明細書の翻訳(英→日、日→英) ミスを、手軽な操作で、すばやく、自動的に発見できるWindowsソフトウェア FUGO.diffを開発中です。
FUGO.diffは、特許明細書の翻訳文の翻訳ミスのチェックと、目視による記載内容の確認(内容のチェック作業)にかかる作業時間・負担を、軽減することを目的としています。
続きを読む
現在、R&C IP WORKSでは、特許明細書の翻訳(英→日、日→英) ミスを、手軽な操作で、すばやく、自動的に発見できるWindowsソフトウェア FUGO.diffを開発中です。
FUGO.diffは、特許明細書の翻訳文の翻訳ミスのチェックと、目視による記載内容の確認(内容のチェック作業)にかかる作業時間・負担を、軽減することを目的としています。
続きを読む
アップデート内容が多くたまってきたため、2月上旬の間のFUGOの更新情報をまとめてお知らせします。
今回のアップデートでは、大きく分けて
を行っております。
続きを読む
FUGO Ver.2019.2.8.1 を公開いたしました。
今回のアップデートでは、主に、化学系の明細書における誤記を見つけやすくする機能を新たに追加いたしました。また、使用頻度の高い登録商標にその旨が記載されていない場合、警告する機能を追加しました。
続きを読む